Sur la digue / On the dam
 La crique du Birlot forme un réservoir de 2 hectares, séparée
du Kerpont par un barrage de 140m de long, qui court du moulin jusqu'à un ilôt rocheux situé à proximité de
la rive opposée ; entre cet ilôt et la terre ferme, la crique ne communique avec la mer qu'à marée haute.
La vase verte qui s'étend au pied de l'ilôt est utilisée pour les travaux de consolidation de la digue.Birlot creek is a 5 acres reservoir, separated from the Kerpont channel by a dam of 140m long, which
runs from the mill up to a rocky islet close to the opposite side; between this islet and the main island, the creek communicates with
the open sea only during high tide. The green mud at the foot of the islet is used as cement to consolidate the stone-work. |